外国人のみなさん向け ムービーはこちらからご覧いただけます
サムライ&ニンジャ体験ツアー
Samurai & Ninja experience tour
外国人のみんさんを対象としたツアーで、「日本刀(真剣)による試し斬り」、「忍者手裏剣投げ」が体験でき、さらに修了書授与、記念撮影、忍者グッズショッピングまで付いた、至れり尽くせりのプログラムです。
This is the perfect program for foreigners, which allows you to experience “Tamesigiri” (trail cutting with a real, sharp Japanese sword) and “Shuriken” (Ninja throwing star and straight spike type). The participants are taught the basics before these could be tested. After finishing the seminar a certificate will be presented to the participants in a final ceremony and there will be time to take pictures. Afterwards there is the possibility to purchase some items. There is also the possibility of a pickup and return to the station.
★日本刀(真剣)での試し斬り★
Tameshigiri (trial cutting of a real Japanese sword)
本物の刀で、ゴザを巻いた物を実際に切る体験です。

講師が丁寧に指導しますので、誰でも安全に切ることができます。
This allows to experience cutting a goza or rolled tatami "omote" rush mat with a genuine sword.
Because the lecture will be held precisely, everybody could safely do the trial cut.
★手裏剣投げ体験★
Shuriken Jutsu (throwing spikes and Ninja stars)
忍者の代表的な武器「手裏剣」を的に向かって実際に投げてみます

This allows to throw Shaken (Ninja Star) on a target.
おなじみの忍者手裏剣から、サムライの棒手裏剣まで本物で体験!!
手裏剣投げも講師が丁寧に指導します
The participants could experience throwing Ninja Stars (Shaken) and Samurai Spikes (Bo-Shuriken).
The participants are guided by experienced instructors.
★修了証授与★
Certificate Presentation
正柳館道場認定の、日本刀と手裏剣を体験したことを証明する「修了証」がみなさんに授与されます。
After finishing the lesson each participant is presented a “certificate” that proves the participant experienced Japanese sword and Shuriken of Seiryukan.
★楽しく
　　記念撮影★
Taking pictures
兜をかぶったり、刀で構えたり!
好きなポーズで写真やムービーをたくさん撮って、思い出の一こまに入れてください。

After training you could take pictures wearing a Samurai helmet and with a sword for your photo album.
★忍者グッズショッピング★
Ninja goods shopping
記念のおみやげをその場でお買い求めいただけます。
面白忍者グッズの数々です!!
何があるかは、来てのお楽しみ!!

You can purchase commemorative souveniers on site.
There are many interesting Ninja goods available.
It is fun to come and see what there is available.
◆詳細とお申込み◆ Details and application

◎参加条件/ Participation conditions　
　　・中学生以上の外国人の方(付添いで日本人の方も参加できます)
Foreigners of a minimum age of 14 years (real weapon) younger children could use special
soft Shuriken - Japanese could also participate by attending　　

・一回の講習定員6名様まで Capacity per course is up to maximum 6 person

◎開催日時 Duration /　　講習時間約90分 The course is about 90 minutes
　　　随時開催いたしますので、ご希望の日時をご連絡ください、相談により日時を決めます
Please contact me and sent me the desired shedule. The course could be held at
any time as per consultation.

◎会　場 Training hall /　正柳館本部道場 Seiryukan headquarters
◎参加費 Participation fee/ お一人　10000円 10.000JPY per participant
◎その他 Others/
・服装は動きやすい私服でOK
There are no spezial cloths required, but should be convenient to move freely.

　　　※お子様連れの場合、講習の間、子供さんには安全な手裏剣、弓、吹き矢など無料で体験いただけます　
Children below age of 14 could experience training with safety shuriken and bow free of charge
during th parents attend the seminar.
接待割引のご案内 外国人のお知り合いを接待しませんか!!
外国人のお友達や、取引先の外国人の方を、このツアーで接待しませんか!!
接待でご参加頂いた場合、その接待主催幹事の日本人の方は無料で体験ができます。
　※幹事の日本人の方1名様のみ無料となります
お問合せ先
Inquiry ahead⇒正柳館(SEIRYUKAN)		 TEL・FAX 03-3867-5754
メールでの予約お問合わせはこちらから
For reservation inquiry by mail please click here
出前講習提携ホテルさん募集!!
外国人の方が宿泊されているホテルに出向き、
真剣試し斬りの「サムライ・ツアー」を出前講習します。

※20畳ほどのスペースをご用意頂ければ実施できます
※必要な用具類はこちらで準備していきます
※料金、内容等は相談の上で契約いたします

　　　　　　　お問合せは↑上記の正柳館事務局まで

提携旅行会社さん募集!!
「サムライ&ニンジャ」ツアーを、外国人旅行者向けのオプショナルツアーに取り入れませんか!!

※料金、内容等は相談の上で契約いたします

　　　　　　　　　　　お問合せは↑上記の正柳館事務局まで